8 kinderliedjes met gruwelijke oorsprong
Vaak gaan kinderboeken over zeer onschuldige onderwerpen, maar in vroege tijden lijkt dat zo kinderrijmpjes had eigenlijk hele donkere achtergrondverhalen - die kinderen groeiden niet op luisteren naar Harry Potter audioboeken of DC-stripboeken lezen . Er was geenAls je een eland een koekje geeftin de middeleeuwen. Geen renaissancekinderen zijn opgegroeid met de prachtige illustraties inOliviaofDe zeer hongerige rups. Zelfs de pittigeWaar de wilde dingen zijnzou te tam zijn voor deze hardcore kinderen, omdat de meeste van hun kinderrijmpjes verwijzen naar gebeurtenissen in de geschiedenis. En bij die historische gebeurtenissen ging het meestal om moord, seksschandalen, onthoofdingen, armoede en ziekte.
Sommigen vinden het misschien gek om onschuldige kinderen dit soort kinderliedjes te leren. En zeker, het is waar dat de volgende gedichten behoorlijk enge achtergrondverhalen hebben. Maar allereerst zijn de donkere thema's zwaar versluierd in metaforen en toespelingen op historische gebeurtenissen. De meeste mensen die de volgende gedichten honderd keer hebben gehoord en ze zelfs op de speelplaats hebben gezongen, hebben waarschijnlijk nog steeds geen idee waar ze vandaan komen. En ten tweede ken je het gezegde: wie de geschiedenis vergeet, is gedoemd het te herhalen. Dus misschien probeerden middeleeuwse kinderliedjes alleen kinderen te herinneren aan hun geschiedenis, zodat ze een betere toekomst zouden creëren. Eentje waar ouders hun kinderen kunnen lezenThe Day the Crayons Quitin plaats van een van de volgende.
Mary, Mary, helemaal in tegenstelling
Mary, Mary, helemaal tegengesteld,
vakanties ideeën voor alleenstaanden
Hoe groeit jouw tuin?
Met zilveren bellen en kokkelschelpen,
En mooie meiden allemaal op een rij
De 'Mary' in dit rijm verwijst blijkbaar naar Mary Tudor ... ook bekend als Bloody Mary. Haar 'tuin' is eigenlijk een begraafplaats, en de zilveren bellen en kokkelschelpen zijn martelwerktuigen. En de mooie dienstmeisjes? Volgens de legende verwijst dit naar een guillotine, die de bijnaam 'The Maiden' kreeg.
Ring rond de Rosie
Ring rond de roos
Een zak vol posies
'Ashes, Ashes'
We vallen allemaal neer!
Volgens de stadslegende is dit kinderliedje een verwijzing naar de Grote Plaag van Londen in 1665. De 'ring rond de roos' is vermoedelijk een verwijzing naar de builenpestuitslag. De 'zak vol posies' beschrijft de handjevol kruiden die mensen zouden dragen om de geur van de ziekte te maskeren. En de laatste twee regels? Ze zijn de donkerste van allemaal: 'we vallen allemaal neer' verwijst naar iedereen die sterft, en de 'as' zijn de gecremeerde lichamen. Vrij donker voor een kinderrijm.
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty zat op de muur
Humpty Dumpty had een grote val
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon Humpty niet weer in elkaar zetten!
Dit kinderliedje gaat niet over een gigantisch ei, zoals de meeste illustraties in kinderboeken suggereren. Humpty Dumpty was eigenlijk een kanon gebruikt tijdens de Engelse burgeroorlog. Het werd vernietigd door kanonskogels, viel in een moerasgebied en kon nooit worden gerepareerd. Dan is de illustrator vanDoor het kijkglasdoor Lewis Caroll willekeurig besloten om het gedicht te illustreren met een afbeelding van een groot ei, en de rest is geschiedenis.
Drie blinde muizen
Drie blinde muizen, drie blinde muizen,
Kijk hoe ze rennen, kijk hoe ze rennen,
hoe je je haar lichter kunt maken met honing
Ze renden allemaal achter de boerin aan,
Die hun staarten afsnijden met een vleesmes,
Heb je ooit zoiets in je leven gezien,
Als drie blinde muizen?
Hier is nog een 'opbeurend' kinderliedje met Mary Tudor. In dit rijm symboliseren de drie blinde muizen zogenaamd drie edellieden die werden vervolgd wegens samenzwering tegen de koningin. Hoewel sommige legendes zeggen dat ze ze in stukken heeft gehakt, heeft ze ze blijkbaar gewoon op de brandstapel verbrand. En toen schreef iemand er een schattig kindergedicht over.
London bridge
De London Bridge-brug valt naar beneden, naar beneden
Vallen, vallen, vallen
De London Bridge-brug valt naar beneden, naar beneden
Mijn eerlijke dame.
Volgens de legende gaat dit rijm over de val van Anne Boleyn, de tweede vrouw van de Engelse koning Hendrik VIII. Ze kwam aan de macht ... maar 'viel' toen ze werd beschuldigd van incest en overspel, en uiteindelijk werd ze onthoofd. Een leuk liedje voor kinderen om te zingen.
Pop gaat de wezel
Rondom de moerbeibos
De aap joeg de wezel;
De aap dacht 'het was allemaal een goede sport
Knal! gaat de wezel.
Volgens Cockney-jargon betekent 'pop' iets verkopen bij een pandjeshuis, en 'wezel' betekent jas. Volgens deze vertaling gaat dit rijm over een arme man die zich op zondag goed probeert te kleden. Hij slaagt erin door zijn jas op maandag te verpanden en terug te kopen voordat de zondag rond rolt. Nooit te vroeg om kinderen economie te leren, toch?
Georgie Porgie
Georgie Porgie pudding en taart
Kuste de meisjes en maakte ze aan het huilen
Toen de jongens kwamen spelen
Georgie Porgie rende weg
'Hmm, welk onderwerp zou een prachtig kinderrijmpje zijn? Ah! Ik heb het! Een seksschandaal. ' Dit is wat de auteur van dit rijm blijkbaar dacht, want dit gedicht gaat niet over een bizarre kleine basisschool. Het is eigenlijk een verwijzing naar George Villiers, de eerste hertog van Buckingham. Ten eerste stond hij bekend als de minnaar van de koningin van Frankrijk. Maar uiteindelijk won George Villiers het hart van koning Charles I zelf. Maar toen het Parlement tussenbeide kwam, vocht George Villiers niet echt voor de relatie ... vandaar de laatste twee regels van het gedicht.
Jack en Jill
Jack en Jill gingen de heuvel op,
de kleine zeemeermin hans christian andersen
Om een emmer water te halen.
Jack viel neer
En brak zijn kroon;
En Jill kwam er achteraan tuimelen.
Koning Lodewijk XVI ('Jack') werd onthoofd ('viel neer en brak zijn kroon') in 1793 tijdens het Franse schrikbewind. Zijn vrouw, Marie Antoinette ('Jill') kwam 'achterover tuimelen'. Dat is de interpretatie van dit klassieke kinderrijmpje volgens sommige theorieën.
Afbeeldingen: Flickr / Yutaka Seki (1), Flickr / in pastel (1), Flickr / Frank Balsinger (1), Flickr / een grapje ~ (1), Flickr / hans-jürgen2013 (1), Flickr / Cheryl Reed (1), Flickr / Sue Clark (1), Flickr / Alan Turkoois (1), Flickr / Ellen Thompson (1)
