Over 'TFiOS' Book-Within-A-Book
John Green was ooit een beetje ontwijkend als het gaat om de vraag wel of niet Een keizerlijke aandoening, by Peter Van Houten - het boek waar Hazel en Gus hals over kop in vallen De fout in onze sterren - is echt.' Het antwoord dat u waarschijnlijk zoekt, is: nee,Een keizerlijke aandoeningis niet een boek dat volledig bestaat in onze lichamelijke wereld; je kunt het niet vinden in je plaatselijke boekhandel of op Amazon. Van Houten is, ja, een uitvinding van Green's met het oog op de thema's en het verhaal van De fout in onze sterren - zoals het motto isTFiOS, een duidelijk citaat uitEen keizerlijke aandoening:
“Toen het tij binnenstroomde, keek de Nederlandse Tulpenman uit over de oceaan:‘ Conjoiner rejoinder gifconceerder onthuller. Kijk ernaar, opstaan en weer naar beneden, alles meenemend. ’‘ Wat is dat? ’Vroeg Anna. ‘Water’, zei de Nederlander. ‘Nou, en tijd.’ - Peter Van Houten,Een keizerlijke aandoening
In een blogpost van twee jaar geleden Green reageerde op een lezer wie had de oorsprong vanEen keizerlijke aandoening's titel - het gedicht van Emily Dickinson 'Er is een bepaalde lichtinval' - om (soort van) poëtisch te zijn over 'realiteit' in relatie tot het grafschrift:
meest comfortabele sandalen voor dames
Ik ga niet vastleggen of het citaat uit de roman van Peter van HoutenEen keizerlijke aandoeninggebruikt als epigraaf voorDe fout in onze sterrenis 'echt', want als je dat doet, zou je allerlei vragen moeten stellen over wat 'echt' is als je het over ficties hebt. Maar het lijdt geen twijfel dat de titel vanEen keizerlijke aandoeningkomt inderdaad uit dit gedicht.
Een van Green's favoriete boeken, T hij Great Gatsby , bevat ook een verzonnen grafschrift. Die luidde:
'Draag dan de gouden hoed, als dat haar beweegt;
Als je hoog kunt springen, spring dan ook voor haar,
Tot ze uitschreeuwt: 'Geliefde, liefhebber met een gouden hoed, hoog stuiterende minnaar,
Ik moet je hebben! '
- Thomas Parke D'Invilliers
Beide dienen het vermeende doel van een epigraaf - om de thema's van een boek meteen vast te stellen - en beide worden toegeschreven aan fictieve auteurs.
Groen, zou je kunnen zeggen, bracht hem naar het volgende niveau: Peter Van Houten is een cruciaal personage in De fout in onze sterren , en 'zijn' woorden beginnen niet zomaar het boek en verdwijnen vervolgens - zowel zijn thematische als zijn fysieke aanwezigheid is door het hele verhaal heen voelbaar. Hij speelt een grote rol in een van de thema's van het boek, en een die vaak overschaduwd wordt door de grotere omgang met de dood en romantische liefde: de liefde die men heeft met een verhaal - of met de auteur die dat verhaal heeft gemaakt.
Op die manier fungeert Van Houten zowel als een proxy als een folie voor Green's persona. Zoals hij schreef in een FAQ voorTFiOSwanneer gevraagd of Van Houten is at all based on him :
Tuurlijk, ja. Ik bedoel: 1. Gelukkig ben ik geen alcoholist. 2. Helaas heb ik geen assistent, laat staan een mooie Nederlandse assistente. 3. Ik ben niet bijzonder teruggetrokken. 4. Ik hoop dat ik geen overheersing en pretentie gebruik om mezelf tegen trauma te beschermen. 5. De meeste slechte dingen die Peter van Houten zijn overkomen, zijn mij niet overkomen. 6. Ik ben wat jonger dan hij. Maar: 1. Ik hou ook van Zweedse hiphop. 2. Ik deel de overtuiging van PvH dat boeken van hun lezers zijn en dat auteurs niet gekwalificeerd zijn om commentaar te geven op wat er gebeurt nadat hun boeken zijn afgelopen. Net als PvH wordt mij vaak gevraagd wat er in mijn boeken gebeurt nadat ze zijn afgelopen, en net als hij heb ik geen antwoord. 3. Net als PvH ben ik vermoedelijk enigszins depressief en erg introvert en daarom kan ik overweldigd raken door de verwachtingen van lezers van zowel mij als mijn werk. 4. Ik weet hoe het is om te voelen dat ik nooit meer iets kan schrijven dat de moeite waard is om te publiceren. 5. Ik denk dat ik soms emotioneel pijnlijke ervaringen intellectueel overdraag, zodat ik ze niet emotioneel hoef te confronteren / verwerken. 6. Ik begrijp de verzamelingenleer ook beter dan Hazel Grace Lancaster. :)
Een keizerlijke aandoeningis een boek-in-een-boek; je kunt het niet gaan kopen, hoewel je naar de prachtige boekomslagen die fans hebben ontworpen ervoor. Evenzo is Peter Van Houten een soort auteur-in-een-auteur; hij is geen fysiek bestaand mens, en hij is niet John Green, ook al kwam hij van John Green. Maar zowel Van Houten alsEen keizerlijke aandoeningkwam ook uit een paar andere dingen, zoals Green hier onderzoekt :
Ik krijg deze vraag de hele tijd, vaak door journalisten. (Ik zal geen namen noemen, maar een redelijk bekende journalist vroeg me eens wat Peter van Houten vond van mijn afbeelding van hem.)Een keizerlijke aandoeningis geen echt boek, en Peter van Houten is geen echt persoon. Echter,Een keizerlijke aandoeningis in zekere zin gebaseerd op twee boeken waar ik van hou. De eerste is die van David Foster WallaceOneindig is. De meeste verwijzingen waarnaar Hazel en Augustus verwijzenDATzijn op de een of andere manier gerelateerd aan iets vanOneindig is, en ik wilde lezers vanIJom die vergelijkingen te kunnen maken. MaarOneindig isgaat niet over kanker. De verbazingwekkende, mooie en hilarische roman van Peter De VriesHet bloed van het lamIS over kanker, en de meeste brede observaties die Hazel maaktEen keizerlijke aandoening- hoe het een boek is over kanker zonder dat het een kankerboek is, hoe het grappig en respectvol is en de realiteit van de ervaring weerspiegelt op een manier die ze zelden is tegengekomen - kom uit mijn eigen ervaring met lezenHet bloed van het lam. Ik kan het niet makenEen keizerlijke aandoeningecht. Het is niet het soort boek dat ik goed zou kunnen schrijven, en op een bepaald niveau zal het ding waarvan we ons voorstellen dat het altijd beter is dan enige echte benadering ervan die zou kunnen bestaan. Maar als u wilt lezenEen keizerlijke aandoening, Ik moedig je aan om te lezenOneindig isenHet bloed van het lamen probeer dan het gevoel van die twee boeken te combineren.
Als u er meer over wilt wetenEen keizerlijke aandoeningen zijn verhaal en thema's, daarover leest u hier .
