Deze veranderingen in de New West Side Story kunnen fans van het origineel verrassen

De resultaten zijn binnen: Steven Spielbergs nieuwe aanpassing vanWest Side Story heeft critici enthousiast. En naast het prijzen van de acteursprestaties en de meer dan levensgrote dansnummers, applaudisseren ze ook hoe het decennia-oude verhaal werd bijgewerkt voor een modern publiek.

Hoewel de nieuwe aanpassing grotendeels in lijn is met zijn voorgangers, zijn er enkele opvallende veranderingen. Sommige verschillen tussen de nieuwe film en de klassieke film uit 1961 behoeven niet veel uitleg, zoals de beslissing om Latine acteurs te casten in plaats van witte (of zelfs lichte huidskleur Lantines) in brownface zetten. Maar anderen zijn genuanceerder en hebben misschien wat context nodig. Rachel Zegler, die María speelt in de versie van Spielberg, zei in een recent interview met Bustle dat ze denkt dat deze updates al lang hadden moeten plaatsvinden. [The 1961 film] zal altijd een iconisch stukje filmgeschiedenis blijven, maar onze film gaat een stap verder en in de goede richting. Er zullen de komende jaren altijd remakes en re-imagins van films of musicals als deze zijn, en ze zullen verschillende manieren vinden om onze mensen te vertegenwoordigen als ze dat doen, zei Zegler. Ik ben zo trots op het werk dat we hieraan hebben gedaan.

etherische olie voor het bleken van tanden

Hieronder, hoe de nieuweWest Side Storyverschilt van de Broadway-musical uit 1957 en de film uit 1961.

Er is meer sociaal-politieke context in de aanpassing van Spielberg.

Iets dat in eerdere versies nooit direct aan de orde is gekomen, is de sloop van San Juan Hill - een wijk in de Upper West Side van Manhattan, voornamelijk bestaande uit Latijns-Amerikaanse immigranten - om plaats te maken voor Lincoln Center, het belangrijkste klassieke kunstcomplex van Manhattan. Het eerste voltooide theater van Lincoln Center, de Philharmonic Hall (nu de David Geffen Hall genoemd) , ging pas in 1962 open, wat betekent dat de bouw nog volop aan de gang was toen de eersteWest Side Storyfilm werd gefilmd en uitgebracht. In 1969 werd het complex officieel opgeleverd.

Spielberg besloot ook geen Engelse ondertitels te gebruiken wanneer personages Spaans spraken. in een interview met IGN, Spielberg uitgelegd deze beslissing, zeggende: als ik het Spaans ondertitelde, zou ik gewoon het Engels verdubbelen en het Engels de macht over het Spaans geven. Dit ging niet gebeuren in deze film, ik moest de taal voldoende respecteren om het niet te ondertitelen.

De nieuwe rol van Rita Moreno verwijst naar een bekend personage en een geliefd nummer.

De iconische Rita Moreno, die de... eerste Latina-acteur die een Oscar wint voor haar optreden als Anita in 1961West Side Story, speelt een nieuwe rol in de 2021-versie. Haar personage Valentina, eigenaar van de supermarkt waar Tony (Ansel Elgort) werkt, is speciaal voor Spielbergs film geschreven, maar dat betekent niet dat ze uit het niets verschijnt. Valentina vervangt Doc, de winkelier die optreedt als de stem van de rede van de Jets in de show uit '57 en de film uit '61. De nieuwe aanpassing suggereert ook dat Valentina en wijlen haar echtgenoot, Doc, een interraciaal huwelijk hadden - Doc was blank en Valentina zelf is Puerto Ricaans. Niet zo toevallig heet de winkel die Valentina beheert Doc's.

hoe u weet of u haar verliest

Veel liedjes en danssequenties worden herzien en opnieuw gerangschikt, ook in Amerika.

Wat isWest Side Storyzonder ingewikkelde choreografie en pakkende nummers? De film uit 2021 neemt een paar vrijheden met enkele van de meest iconische zang- en danssequenties van de musical, maar ze zijn allemaal logisch in hun context.

Er komt iets aan

In eerdere versies zingt Tony Something's Coming met het idee dat er iets bijzonders om de hoek staat, wat betekent dat iets - of iemand - zijn leven binnenkort zal veranderen. Het wordt ook gezongen als een monoloog, met niemand anders in de buurt. In de 2021-versie zingt hij het voor Moreno's personage, Valentina, om zijn hernieuwde hoop aan te geven. Nadat hij onlangs uit de gevangenis is vrijgelaten omdat hij bijna iemand had vermoord - iets dat ook nieuw is in de film uit 2021 - is hij bezig zijn vroegere gangstermanieren te hervormen, en Something's Coming weerspiegelt dat.

Amerika

In de film uit '61 vindt Amerika plaats direct na een maanverlichte dans op het dak van het gebouw van Anita (Ariana DeBose) en Bernardo (David Alvarez). Ze kibbelen over hun respectieve opvattingen over het Amerikaanse leven als immigrant; Anita prijst de kansen die hun nieuwe land biedt, terwijl Bernardo niet zo overtuigd is. De versie van Spielberg stelt het nummer uit tot de dag nadat Tony en María elkaar hebben ontmoet tijdens het dansfeest in de sportschool, en gebruikt zonnige straten in de Upper West Side als achtergrond.

Hoewel de film uit 2021 trouwer is aan de toneelmusical dan zijn voorganger, maakt het Amerika wel een co-ed-nummer, wat ook werd gedaan in de film uit '61. In de musical uit '57 zingen alleen Anita en de andere Shark-meisjes het deuntje. Alle drie de versies bevatten echter die iconische gegolfde rokken.

Koel

Het nummer Cool krijgt een flinke facelift. In de film uit '61 wordt Cool uitgevoerd na het dodelijke gerommel dat Riff (Mike Faist) en Bernardo verslaat. De Jets willen wraak nemen, maar besluiten het uiteindelijk rustig aan te doen totdat de hype voorbij is. In de film van Spielberg wordt Cool echter uitgevoerd door Riff en Tony voordat het gerommel begint, terwijl Tony zijn vriend probeert te overtuigen de impasse af te blazen. Het enige wat de twee versies met elkaar gemeen hebben, is de complexe, spannende choreografie.

hoe je kamelen in een yogabroek kunt voorkomen

Goh, agent Krupke

De context rond het nummer Gee, Officer Krupke, dat de spot drijft met de gelijknamige agent, verandert ook. In de musical en eerste film wordt het lied gezongen in de straten van de Upper West Side. In de 2021-versie wordt het gezongen in een politiebureau, aangezien de meeste Jets worden binnengebracht voor ondervraging over het aanstaande gerommel.

Ergens

Het zou heiligschennend zijn om Moreno te casten en haar geen kans te geven om haar gouden pijpen te buigen, dus krijgt ze de songcredit van Somewhere. In de musical wordt Somewhere gezongen door een off-stage performer tijdens het Somewhere Ballet, een gechoreografeerd nummer dat fungeert als een droomsequentie voor de twee geliefden. In de film uit '61 zingen Tony en María het nummer samen na het gerommel. In de versie van Spielberg zingt Valentina het alleen in haar winkel als een pleidooi voor vrede tussen de haaien en jets - en in de rest van de wereld.

De achtergrondverhalen van sommige personages zijn gewijzigd of uitgebreid.

Als je je afvraagt ​​waar María Vasquez kreeg haar nieuwe achternaam, het is iets dat Spielberg en scenarioschrijver Tony Kushner aan hun bewerking hebben toegevoegd. Anita dwingt Bernardo en María ook om Engels te spreken in hun huishouden om hun spreekvaardigheid te versterken, iets dat in de twee vorige versies is verdoezeld.

Bovendien werd het karakter van Anybodys in eerdere versies gepresenteerd als een tomboy. In de film uit 2021 is Anybodys (gespeeld door niet-binaire acteur Iris Menas) een transman.