Vermaak

De nieuwe film van Tina Fey heeft een gekke titel

InWhisky Tango FoxtrotTina Fey schittert als journaliste Kim Baker, die naar Pakistan en Afghanistan gaat om verslag te doen van de oorlog tijdens Operatie Enduring Freedom. Hoewel een oorlogsdrama misschien niet klinkt als je typische Fey-film met in de hoofdrol, wordt de film beschreven als meer een dramedie, met dezelfde grappige maar ware toon vanDe Taliban Shuffle, de memoires waarop het is gebaseerd. Kim Barker (niet te verwarren met de fictieve Kim Baker), schreef het boek na vijf jaar te hebben gewerkt als hoofd van het Zuid-Aziatische bureau voor deChicago Tribune, en haar vis-uit-water-verslag van aanpassing aan het leven als buitenlandse oorlogscorrespondent was gelijk beschreven doorDe New York Times als Tina Fey-achtig in zijn recensie uit 2011. Dus, met een aanpassing op het grote scherm onderweg, waarom zou je de naam veranderen vanDe Taliban ShufflenaarWhisky Tango Foxtrot? En nog belangrijker, wat doetWhisky Tango Foxtrotzelfs gemeen ?

nominatie voor cate blanchett oscar

Ik kende de plot, nam aanWhisky Tango Foxtrotwas een soort geheime militaire code. Misschien geef je net als de naam van de geheime dienst de drie kinderen van een (fictieve) president, of misschien gewoon een heel slimme code voor alcohol. Maar bij nader inzien realiseerde ik me dat datWhisky Tango Foxtrotkan worden ingekort tot WTF. Misschien wel het meest geliefde acroniem van internet, WTF staat voor 'What The F * ck', wat waarschijnlijk is wat elke journalist die zich plotseling vrijwillig aanmeldt om naar het buitenland te worden gestuurd, ondanks haar gebrek aan ervaring, zichzelf zou afvragen. Nu was het veel logischer.

De titel van de film komt eigenlijk uit het militaire alfabet - of de NAVO-alfabet specifiek - dat onderscheidende woorden gebruikt om letters te laten klinken - zoals Alpha voor 'A' of Bravo voor 'B.' Als je 'Whisky, Tango, Foxtrot' over de radio zou zeggen, zou dat WTF betekenen. Dus ja,Whisky Tango Foxtrotbetekent niet echt iets te diep. Helaas is het niet een of andere briljante gecodeerde boodschap over wat er in de film gebeurt - hoewel het feit dat Fey's personage veel whisky drinkt als ze niet rapporteert vanaf het slagveld misschien ook een rol speelt.