Waarom ik het woord 'vrouw' haat

Toen Olivier en ik met onze trouwambtenaar gingen zitten om te bespreken wat er zou worden gezegd tijdens de ceremonie , Ik had een lijst met woorden die tijdens zijn toespraak volledig vermeden moesten worden: er zou geen melding gemaakt worden van God (omdat die man wat mij betreft zelfs minder waarschijnlijk is dan de kerstman), en geen gebruik van woorden als 'gehoorzamen', 'eer' of iets van die 'totdat de dood u scheidt' malarkey. Nog een bepaling van mij? Dat toen we voor onze vrienden en familie tot getrouwd stel werden verklaard, dat we ' partners in leven en liefde . ' De woorden man en vrouw stonden niet op de rol. En voor mij zijn ze dat nooit geweest.

Het was ergens rond de leeftijd van 13 jaar (of welke leeftijd elke jonge schrijfster ook tegenkomt Sylvia Plath en realiseert zich dat ze niet de enige is) dat het woord 'vrouw' voor mij een zure wending nam. Plaths afbeelding van het huwelijk, als een instelling die leek op een asiel voor de middelmatige en eenvoudige geest, was een valstrik waarin ik niet geïnteresseerd was om in te trappen. Net als Plath: 'Ik wilde verandering en opwinding en zelf alle kanten op schieten', wat, zoals ze zegt, niet gemakkelijk te realiseren is als je vervalt in die 'oneindige zekerheid' die hoort bij iemands vrouw zijn.

Ik besloot toen dat het huwelijk niet een soort missie van mij zou zijn, en dat elke baby die ik had zou worden geboren uit een typemachine (veel romantischer dan een computer, vind je niet?). Elk woord op die honderden pagina's zou mijn ware liefdeswerk zijn. Dat was de route die ik nam.

Om te beginnen is het lelijk - niet alleen in wat het betekent, maar ook in hoe het klinkt. Zeg het hardop:Vrouw.

Maar, zoals ik al eerder heb geschreven, Ik veranderde langzaam maar zeker van gedachten over het huwelijk toen ik Olivier ontmoette - en ja, ik voel me er nog steeds een beetje een uitverkoop voor. Maar hoewel Oliver er misschien in is geslaagd om me van gedachten te laten veranderen over het huwelijk, zal het woord echtgenote me zeker niet snel winnen.

Dus waarom, zou je je kunnen vragen, haat ik het woord vrouw zo erg?

pitch perfecte acapella-groepen

Nou, om te beginnen is het lelijk - niet alleen in wat het betekent, maar ook in hoe het klinkt. Zeg het hardop:Vrouw.Het is beslist geen 'kelder deur,' en geeft je mond het gevoel dat je het woord niet hebt afgemaakt. Het hangt daar, onhandig, omdat de F gewoon niet sterk genoeg is om de deal te bezegelen. Wat nog belangrijker is, is natuurlijk ook de bezitterige aard van de manier waarop we woorden gebruiken: ik ben niet alleen een vrouw; ik beniemand andersvrouw. Ik ben de vrouw van Olivier. In dit opzicht behoor ik tot hem, en hij bezit mij.

Ik ben niet het eigendom van Olivier. Ik ben zijn partner, zijn maatje, en de eerste die hem uitlacht als hij tegen een muur aanloopt (wat hij eigenlijk best vaak doet).

Etymologisch gesproken, als we terugkijken op Middelengels en Oudengels, is de spelling van de vrouw 'wif', waarvan sommige geleerden denken dat het verband houdt met het Duitse woord 'vrouw, ”En misschien wel Indo-Europese wortels in hebben 'ghwībh, ' betekenis ' jammer, ook pudenda . ' Dus een vrouw is iemand die zich zou moeten schamen? Nee, dank u wel.

Als we het woord vrouw in een historische context bekijken, moeten we ook onthouden dat het populair was in een tijd in de geschiedenis dat een man had juridische eigendom voorbijallesover zijn vrouw , tot aan de lakens waarin ze 's nachts sliep. Hij had ook het recht om haar te slaan, aangezien zij zijn eigendom was. Als God zelf vertelde Eve na de val 'Uw drang zal bij uw man zijn en hij zal over u heersen.'

Het woord kan eenvoudigweg niet worden gescheiden van genderconstructies. Zoals Huffington Post-columnist Lisa Belkin uitlegt:

Vele eeuwen geleden was 'vrouw' synoniem met 'vrouw'. Overblijfselen daarvan vind je nog steeds in de constructie van 'vroedvrouw' of 'visvrouw' ... Het woord kreeg pas zijn betekenis als 'getrouwde vrouw' tot ergens tussen de derde en twaalfde eeuw, geven of nemen, en het kostte nog enkele eeuwen meer om de taakomschrijving te romantiseren met de bewaker van hart, haard en huis.

Ik heb ook bezwaar tegen de uitdrukking 'man en vrouw'. Het woord echtgenoot komt gewoonlijk en traditioneel altijd op de eerste plaats, wat in overeenstemming is met de Japans woord voor vrouw , Oku-san, wat zich vertaalt naar 'persoon achterin'.

Ik sta niet achter de rug van mijn partner. Ik zal aan zijn zijde staan.

Ik ben niet het eigendom van Olivier. Ik ben zijn partner, zijn maatje, en de eerste die hem uitlacht als hij tegen een muur aanloopt (wat hij eigenlijk best vaak doet). Dit wil niet zeggen dat de voorkeur van een vrouw voor het woord 'vrouw' op enigerlei wijze antifeministisch is. Feminisme gaat over het recht om te kiezen, en ik zou het helemaal verkeerd hebben om andere vrouwen te dicteren wat ze wel en niet zouden moeten verkiezen.

hoe je er ouder uit kunt zien

Sterker nog, ik geef toe dat als ik over Olivier en mijn huwelijk schrijf, ik af en toe de woorden 'vrouw' en 'echtgenoot' gebruik (hoezeer het mij ook pijn doet). Omdat mijn grootmoeder en alle anderen lijken te denken dat ik het over een zakencollega heb wanneer ik Olivier als mijn partner noem, probeer ik het soms zo gemakkelijk mogelijk te maken voor mensen om onderscheid te maken tussen de twee.

Maar uiteindelijk geef ik er de voorkeur aan om Oliver gewoon bij zijn naam in sociale situaties voor te stellen - en hem te vragen hetzelfde voor mij te doen. Het is tenslotte zijn naam, en als iemand vragen heeft wie deze Olivier-persoon is, denk ik dat het binnen een paar minuten meer dan duidelijk wordt. Ik ben behoorlijk verslaafd aan de man, en het is duidelijk dat we samen zijn.

We hebben geen woord nodig om het op slot te doen - en dat hebben we ook nooit gedaan.